قصيدة فرنسية بعنوان " انتصار غرنيكا " للشاعر بول ايلوار

[center]

[table:2c9b class=MsoTableGrid id=table1 style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0][tr][td:2c9b style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 254.2pt; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=339]
[b][color:2c9b=#000080]La victoire de Guernica[/color][/b][color:2c9b=#000080][i]-
[/i]
[/color]

[/td][td:2c9b style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 206.4pt; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=275]
[b][color:2c9b=#000080]انتصار غرنيكا[/color] [/b]

[b][color:2c9b=#000080]I[/color]
[/b][color:2c9b=#000080]روعة عالم من أكواخ
وليل وحقول

[/color]

[color:2c9b=#000080][b]II[/b][/color][color:2c9b=#000080]
وجوه تحترق وجوه [/color][color:2c9b=#000080]تتراجع إلى البعيد[/color]

[color:2c9b=#000080]رفضا لليل رفضا للإهانة رفضا للرصاص

[/color]

[color:2c9b=#000080][b]III[/b][/color][color:2c9b=#000080]
وجوه صالحة لكل شيء
ها هو الفراغ [/color][color:2c9b=#000080]يحاصركم[/color][color:2c9b=#000080]
لكن موتكم سيبقى مثلا أعلى للجميع

[/color]

[color:2c9b=#000080][b]IV[/b][/color][color:2c9b=#000080]
الموت قَلبٌ مَقْلُوبٌ

[/color]

[color:2c9b=#000080][b]V[/b][/color][color:2c9b=#000080]
دُفعْتُمْ ثَمَنَ خُبْز
وسماء وأرض وماء ونوم
وبؤس
حياتكم

[/color]

[color:2c9b=#000080][b]VII[/b][/color][color:2c9b=#000080]
أصروا وأفرطوا فتبرأت منهم الإنسانية

[/color]



[color:2c9b=#000080][b]XII[/b][/color][color:2c9b=#000080]
أيها الرجال لمَنْ وُهبَ هذا الكنز
أيها الرجال بأي حق أُتْلفَ هذا الكنز

[/color]

[color:2c9b=#000080][b]XIII[/b][/color][color:2c9b=#000080]
أيها الرجال الحقيقيون يا من يغذي اليأس
نيرانَ الأمَل في صُدورهم
لنفتح سوية آخر البراعم الغدوية

[/color]

[i][color:2c9b=#000080]الشاعر الفرنسي [/color][b][color:2c9b=#000080]بول إيلوار[/color][/b][color:2c9b=#000080] ، سنة 1938، في ذكرى حَرْق مدينة "[/color][b][color:2c9b=#000080]غرنيكا"[/color][/b][color:2c9b=#000080] الإسبانية بنيران [/color][b][color:2c9b=#000080]القوات النازية[/color][/b][color:2c9b=#000080] المتحالفة مع الجنرال [/color][b][color:2c9b=#000080]فرانسيسكو[/color][/b] [b][color:2c9b=#000080]فرانكو، [/color][/b][/i][color:2c9b=#000080][i]عن ديوانه [/i][i]"[/i][/color][i] [b][color:2c9b=navy]Cours naturel[/color][/b][/i][color:2c9b=#000080][i] "[/i][/color][/td][/tr][tr][td:2c9b style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 460.6pt; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=614 colSpan=2][center][color:2c9b=#000080][b][u][/u][/b][/color]
[color:2c9b=#000080][b][u][/u][/b][/color]
[color:2c9b=#000080][b][u][/u][/b][/color]
[b][u][color:2c9b=#000080]ملحوظة هامة[/color][/u][color:2c9b=#000080]: [/color][/b][color:2c9b=#000080]النص كُتبَ في نسخته الفرنسية الأصلية بلا علامات ترقيم وبلا وزن شعري لعكس غضب الشاعر والخراب الذي حل ب"[/color][b][color:2c9b=#000080]غرنيكا[/color][/b][color:2c9b=#000080]"، وهو ما يجعل النص يقف متجاورا مع لوحة الفنان التشكيلي الإسباني [/color][b][color:2c9b=#000080]بابلو بيكاسو[/color][/b][color:2c9b=#000080] الشهيرة والمرسومة أيضا بباريس سنة 1937 والتي تحمل ذات العنوان "[/color][b][color:2c9b=#000080]غرنيكا[/color][/b][color:2c9b=#000080]".[/color][/center]
[/td][/tr][/table][/center]

حلو فرنسي

ولا شو شايفني قليل انا كل اللغات بفهم فيها والقصيدة عجبتني والحلو فيها انها قصيرة عشان هيك حطيتها

مشكوووووووور عابودي